「漸進日語」（Progressive Nihongo，以下簡稱「本 App」）由果核科技有限公司（Coretrix Technology Limited，澳門）開發與營運。本協議是你使用本 App 的約定；下載、安裝或使用本 App，即表示你同意本協議。
服務內容
本 App 提供依 JLPT 程度（N5 至 N1）分層的日文學習內容，包括單字卡、文法說明、練習題與速查表，並提供朗讀與學習進度同步功能。我們會隨內容與功能完善而更新 App，更新後不另行通知。
帳號
帳號是選用的。未登入也能完整使用 N5 內容；使用 Apple、Google 或微信登入後，學習進度會綁定在你的帳號上，可在另一台裝置接著學。你可以隨時登出，也可以在「設定 → 帳號 → 刪除帳號」刪除帳號與其資料。
使用規範
- 不得利用本 App 從事違反適用法律或侵害他人合法權益的行為。
- 不得對本 App 進行反向工程、反向組裝，或將教材內容用於商業用途與超出個人學習範圍的散布。
- 不得干擾伺服器的正常運作，也不得以不正當方式取得他人的資料。
智慧財產權
本 App 的程式、介面設計、教材內容、圖像與商標，版權屬於果核科技有限公司所有。歡迎在課堂教學與個人學習範圍內使用、引用與分享，但不得用於商業用途或再散布原始內容。你在 App 內產生的個人學習紀錄歸你所有。
付費與訂閱
本 App 的 N5 內容目前免費，不含訂閱、廣告或 App 內購買。若未來推出付費項目，會在 App 內與商店頁面明確標示，並依應用商店的退訂流程辦理。
免責聲明
本 App 以現況提供。我們會盡力維護內容與服務的可用性，但不保證服務永不中斷，也不對因服務中斷或資料損失造成的損失負責。教材內容僅供語言學習使用，不構成任何專業建議。
暫停與終止
若你違反本協議，我們可能暫停或終止你的使用權利。你也可以隨時停止使用並刪除 App。
個人資料
我們如何收集與處理你的個人資料，請見隱私權政策。
準據法與爭議處理
本協議的解釋與爭議處理依適用法律進行。雙方應先以友善方式協商解決爭議；協商不成時，再依適用法律處理。
條款變更
我們可能隨服務發展更新本協議。更新後的版本會發布在本頁面，並標示最後更新日期；繼續使用本 App 即表示你接受更新後的條款。
聯絡我們
對本協議有任何疑問，歡迎寫信到 [email protected]。
「渐进日语」（Progressive Nihongo，以下简称「本 App」）由果核科技有限公司（Coretrix Technology Limited，澳门）开发与运营。本协议是你使用本 App 的约定；下载、安装或使用本 App，即表示你同意本协议。
服务内容
本 App 提供依 JLPT 程度（N5 至 N1）分层的日文学习内容，包括单词卡、语法说明、练习题与速查表，并提供朗读与学习进度同步功能。我们会随着内容与功能完善而更新 App，更新后不另行通知。
账号
账号是选用的。未登录也能完整使用 N5 内容；使用 Apple、Google 或微信登录后，学习进度会绑定在你的账号上，可以在另一台设备接着学。你可以随时登出，也可以在「设置 → 账号 → 删除账号」删除账号及其资料。
使用规范
- 不得利用本 App 从事违反适用法律或侵害他人合法权益的行为。
- 不得对本 App 进行反向工程、反向组装，也不得将教材内容用于商业用途与超出个人学习范围的散布。
- 不得干扰服务器的正常运作，也不得以不正当方式取得他人的资料。
知识产权
本 App 的程序、界面设计、教材内容、图像与商标，版权属于果核科技有限公司所有。欢迎在课堂教学与个人学习范围内使用、引用与分享，但不得用于商业用途或再散布原始内容。你在 App 内产生的个人学习纪录归你所有。
付费与订阅
本 App 的 N5 内容目前免费，不含订阅、广告或 App 内购买。若未来推出付费项目，会在 App 内与商店页面明确标示，并依应用商店的退订流程办理。
免责声明
本 App 以现状提供。我们会尽力维护内容与服务的可用性，但不保证服务永不中断，也不对因服务中断或资料损失造成的损失负责。教材内容仅供语言学习使用，不构成任何专业建议。
暂停与终止
若你违反本协议，我们可能暂停或终止你的使用权。你也可以随时停止使用并删除 App。
个人资料
我们如何收集与处理你的个人资料，请见隐私权政策。
准据法与争议处理
本协议的解释与争议处理依适用法律进行。双方应先以友善方式协商解决争议；协商不成时，再依适用法律处理。
条款变更
我们可能随着服务发展更新本协议。更新后的版本会发布在本页面，并标示最后更新日期；继续使用本 App 即表示你接受更新后的条款。
联系我们
对本协议有任何疑问，欢迎写信到 [email protected]。
“Progressive Nihongo” (漸進日語, the “App”) is developed and operated by Coretrix Technology Limited (果核科技有限公司), registered in Macao. This agreement governs your use of the App: by downloading, installing or using it, you agree to these terms.
What the App provides
The App offers Japanese-learning material layered by JLPT level (N5 to N1) — vocabulary cards, grammar explanations, exercises and reference tables — plus read-aloud and progress syncing. We improve the App and its content over time; individual updates are not announced separately.
Accounts
An account is optional. The N5 content works fully without one. If you sign in with Apple, Google or WeChat, your progress is attached to that account so you can pick it up on another device. You can sign out at any time, and delete your account and its data under “Settings → Account → Delete account”.
Acceptable use
- Do not use the App in breach of applicable law or to infringe anyone else’s rights.
- Do not reverse engineer or decompile the App, and do not use the material commercially or redistribute it beyond personal study and classroom teaching.
- Do not interfere with the operation of our servers, and do not obtain other people’s data by improper means.
Intellectual property
The App’s code, interface design, teaching material, imagery and trademarks belong to Coretrix Technology Limited. You are welcome to use, quote and share the material for classroom teaching and personal study, but not commercially and not by redistributing the original content. The study records you create in the App remain yours.
Fees and subscriptions
The N5 content is free today. The App contains no subscription, no advertising and no in-app purchase. If we ever introduce a paid tier, it will be clearly labelled in the App and on the store listing, and you can cancel through the store’s own process.
Disclaimer
The App is provided “as is”. We work to keep the content and service available, but we do not guarantee uninterrupted service, and we are not liable for loss caused by service interruption or data loss. The material is for language study only and is not professional advice.
Suspension and termination
If you breach these terms we may suspend or terminate your right to use the App. You may stop using it and delete it at any time.
Personal data
How we collect and handle your personal data is described in our privacy policy.
Governing law and disputes
These terms are governed by applicable law. The parties will try to settle any dispute amicably first; if that is not possible, the dispute is then handled under applicable law.
Changes to these terms
We may update these terms as the service evolves. The current version is published on this page with its last-updated date; continuing to use the App means you accept the updated terms.
Contact
Questions about these terms are welcome at [email protected].